列王纪下 11:6 - 圣经–普通话本

三分之一去苏珥门，另外三分之一守住护卫院的后门。你们要轮班守卫圣殿。

圣经当代译本修订版

三分之一的人要守卫苏珥门，三分之一的人要守住卫兵院后门。你们要轮流守卫。

中文标准译本

三分之一值守在根基门，三分之一值守在护卫兵院的后门；你们要轮流值守圣殿。

和合本修订版

三分之一要在苏珥门，三分之一要在护卫兵院的后门；你们要这样轮流把守王宫。

新标点和合本 上帝版

三分之一要在苏珥门，三分之一要在护卫兵院的后门。这样把守王宫，拦阻闲人。

新标点和合本 - 神版

三分之一要在苏珥门，三分之一要在护卫兵院的后门。这样把守王宫，拦阻闲人。

新译本

三分之一要在苏珥门；三分之一要在卫兵院的后门；你们要轮班把守王宫。

列王纪下 11:6 交叉引用

列王纪下 11:19

又亲自率领百夫长、迦利人、王宫卫队和全国的百姓将王迎出圣殿，由护卫院进入王宫，登上宝座。

列王纪下 11:5

他命令他们: “你们现在要这样做: 在安息日值班的那一班人，三分之一去把守王宫，

列王纪下 11:7

在安息日不值班的那两班人都要在圣殿里保护王。