列王纪下 11:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 三分之一要在苏珥门，三分之一要在护卫兵院的后门。这样把守王宫，拦阻闲人。

圣经当代译本修订版

⁶ 三分之一的人要守卫苏珥门，三分之一的人要守住卫兵院后门。你们要轮流守卫。

中文标准译本

⁶ 三分之一值守在根基门，三分之一值守在护卫兵院的后门；你们要轮流值守圣殿。

和合本修订版

⁶ 三分之一要在苏珥门，三分之一要在护卫兵院的后门；你们要这样轮流把守王宫。

新标点和合本 上帝版

⁶ 三分之一要在苏珥门，三分之一要在护卫兵院的后门。这样把守王宫，拦阻闲人。

新译本

⁶ 三分之一要在苏珥门；三分之一要在卫兵院的后门；你们要轮班把守王宫。

圣经–普通话本

⁶ 三分之一去苏珥门，另外三分之一守住护卫院的后门。你们要轮班守卫圣殿。

列王纪下 11:6 交叉引用

列王纪下 11:19

又率领百夫长和迦利人与护卫兵，以及国中的众民，请王从耶和华殿下来，由护卫兵的门进入王宫，他就坐了王位。

列王纪下 11:5

吩咐他们说：「你们当这样行：凡安息日进班的三分之一要看守王宫，

列王纪下 11:7

你们安息日所有出班的三分之二要在耶和华的殿里护卫王；