Proverbs 23:7 - King James Version (Oxford) 1769

For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; But his heart is not with thee.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

For as he thinks in his heart, so is he. As one who reckons, he says to you, eat and drink, yet his heart is not with you [but is grudging the cost].

American Standard Version (1901)

For as he thinketh within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; But his heart is not with thee.

Common English Bible

because they are like a hair in the throat. They say to you, “Eat and drink!” but they don’t mean it.

Catholic Public Domain Version

For, like a seer and an interpreter of dreams, he presumes what he does not know. "Eat and drink," he will say to you; and his mind is not with you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Because like a soothsayer, and diviner, he thinketh that which he knoweth not. Eat and drink, will he say to thee: and his mind is not with thee.

English Standard Version 2016

for he is like one who is inwardly calculating. “Eat and drink!” he says to you, but his heart is not with you.

Proverbs 23:7 交叉引用

Psalm 12:2

They speak vanity every one with his neighbour: With flattering lips and with a double heart do they speak.

Psalm 55:21

The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: His words were softer than oil, yet were they drawn swords.

Proverbs 19:22

The desire of a man is his kindness: And a poor man is better than a liar.

Proverbs 26:23

Burning lips and a wicked heart Are like a potsherd covered with silver dross.

Proverbs 26:24

He that hateth dissembleth with his lips, And layeth up deceit within him;

Proverbs 26:25

When he speaketh fair, believe him not: For there are seven abominations in his heart.

Daniel 11:27

And both these kings' hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end shall be at the time appointed.

Luke 7:39

Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.

Judges 16:15

And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? Thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.