And fear ye not them that kill the body, and are not able to kill the soul: but rather fear him that can destroy both soul and body in hell.
Matthew 26:74 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Then he began to curse and to swear that he knew not the man. And immediately the cock crew. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew. Amplified Bible - Classic Edition Then Peter began to invoke a curse on himself and to swear, I do not even know the Man! And at that moment a rooster crowed. American Standard Version (1901) Then began he to curse and to swear, I know not the man. And straightway the cock crew. Common English Bible Then he cursed and swore, “I don’t know the man!” At that very moment the rooster crowed. Catholic Public Domain Version Then he began to curse and to swear that he had not known the man. And immediately the rooster crowed. English Standard Version 2016 Then he began to invoke a curse on himself and to swear, “I do not know the man.” And immediately the rooster crowed. |
And fear ye not them that kill the body, and are not able to kill the soul: but rather fear him that can destroy both soul and body in hell.
Jesus said to him: Amen I say to thee, that in this night before the cock crow, thou wilt deny me thrice.
And after a little while they came that stood by, and said to Peter: Surely thou also art one of them; for even thy speech doth discover thee.
And Peter remembered the word of Jesus which he had said: Before the cock crow, thou wilt deny me thrice. And going forth, he wept bitterly.
And Jesus saith to him: Amen I say to thee, to day, even in this night, before the cock crow twice, thou shall deny me thrice.
But he denied, saying: I neither know nor understand what thou sayest. And he went forth before the court; and the cock crew.
And Peter said: Man, I know not what thou sayest. And immediately, as he was yet speaking, the cock crew.
For I wished myself to be an anathema from Christ, for my brethren, who are my kinsmen according to the flesh,
Who said to his mother: The eleven hundred pieces of silver, which thou hadst put aside for thyself, and concerning which thou didst swear in my hearing, behold, I have, and they are with me. And she said to him: Blessed be my son by the Lord.
For as to our own daughters we cannot give them, being bound with an oath and a curse, whereby we said: Cursed be he that shall give Benjamin any of his daughters to wife.