Hath it not been told thee, my lord, what I did when Jezabel killed the prophets of the Lord, how I hid a hundred men of the prophets of the Lord by fifty and fifty in caves, and fed them with bread and water?
Matthew 14:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But she being instructed before by her mother, said: Give me here in a dish the head of John the Baptist. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger. Amplified Bible - Classic Edition And she, being put forward and prompted by her mother, said, Give me the head of John the Baptist right here on a platter. American Standard Version (1901) And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist. Common English Bible At her mother’s urging, the girl said, “Give me the head of John the Baptist here on a plate.” Catholic Public Domain Version But, having been advised by her mother, she said, "Give me here, on a platter, the head of John the Baptist." English Standard Version 2016 Prompted by her mother, she said, “Give me the head of John the Baptist here on a platter.” |
Hath it not been told thee, my lord, what I did when Jezabel killed the prophets of the Lord, how I hid a hundred men of the prophets of the Lord by fifty and fifty in caves, and fed them with bread and water?
For when Jezabel killed the prophets of the Lord, he took a hundred prophets and hid them by fifty and fifty in caves, and fed them with bread and water.
And Jezabel sent a messenger to Elias, saying: Such and such things may the gods do to me, and add still more, if by this hour to-morrow I make not thy life as the life of one of them.
And Athalia the mother of Ochozias, seeing that her son was dead, arose, and slew all the royal seed.
And this is the number of them: thirty bowls of gold: a thousand bowls of silver: nine and twenty knives: thirty cups of gold:
And his offering was a silver dish weighing one hundred and thirty sicles: a silver bowl of seventy sicles according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for sacrifice:
A silver dish weighing one hundred and thirty sicles: a silver bowl of seventy sicles, according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice:
And his head was brought in a dish: and it was given to the damsel, and she brought it to her mother.
And the king was struck sad: yet because of his oath, and for them that sat with him at table, he commanded it to be given.
Who when she was gone out, said to her mother, What shall I ask? But she said: The head of John the Baptist.
And when she was come in immediately with haste to the king, she asked, saying: I will that forthwith thou give me in a dish, the head of John the Baptist.
And he beheaded him in the prison, and brought his head in a dish: and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother.