James of Zebedee, and John his brother, Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the tax collector, and James of Alphaeus, and Thaddaeus,
John 14:5 - Catholic Public Domain Version Thomas said to him, "Lord, we do not know where you are going, so how can we know the way?" 更多版本King James Version (Oxford) 1769 Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way? Amplified Bible - Classic Edition Thomas said to Him, Lord, we do not know where You are going, so how can we know the way? American Standard Version (1901) Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way? Common English Bible Thomas asked, “Lord, we don’t know where you are going. How can we know the way?” Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Thomas saith to him: Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way? English Standard Version 2016 Thomas said to him, “Lord, we do not know where you are going. How can we know the way?” |
James of Zebedee, and John his brother, Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the tax collector, and James of Alphaeus, and Thaddaeus,
And they brought him. And when he had seen him, immediately the spirit disturbed him. And having been thrown to the ground, he rolled around foaming.
And he said to them: "How foolish and reluctant in heart you are, to believe everything that has been spoken by the Prophets!
And then Thomas, who is called the Twin, said to his fellow disciples, "Let us go, too, so that we may die with him."
But I did not tell you these things from the beginning, because I was with you. And now I am going to him who sent me. And no one among you has asked me, 'Where are you going?'