John 14:5 - Catholic Public Domain Version

⁵ Thomas said to him, "Lord, we do not know where you are going, so how can we know the way?"

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Thomas said to Him, Lord, we do not know where You are going, so how can we know the way?

American Standard Version (1901)

⁵ Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way?

Common English Bible

⁵ Thomas asked, “Lord, we don’t know where you are going. How can we know the way?”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ Thomas saith to him: Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?

English Standard Version 2016

⁵ Thomas said to him, “Lord, we do not know where you are going. How can we know the way?”

John 14:5 交叉引用

Matthew 10:3

James of Zebedee, and John his brother, Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the tax collector, and James of Alphaeus, and Thaddaeus,

Mark 9:19

And they brought him. And when he had seen him, immediately the spirit disturbed him. And having been thrown to the ground, he rolled around foaming.

Luke 24:25

And he said to them: "How foolish and reluctant in heart you are, to believe everything that has been spoken by the Prophets!

John 11:16

And then Thomas, who is called the Twin, said to his fellow disciples, "Let us go, too, so that we may die with him."

John 14:4

And you know where I am going. And you know the way."

John 15:12

This is my precept: that you love one another, just as I have loved you.

John 16:5

But I did not tell you these things from the beginning, because I was with you. And now I am going to him who sent me. And no one among you has asked me, 'Where are you going?'