John 11:16 - Catholic Public Domain Version

¹⁶ And then Thomas, who is called the Twin, said to his fellow disciples, "Let us go, too, so that we may die with him."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Then Thomas, who was called the Twin, said to his fellow disciples, Let us go too, that we may die [be killed] along with Him.

American Standard Version (1901)

¹⁶ Thomas therefore, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.

Common English Bible

¹⁶ Then Thomas (the one called Didymus) said to the other disciples, “Let us go too so that we may die with Jesus.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples: Let us also go, that we may die with him.

English Standard Version 2016

¹⁶ So Thomas, called the Twin, said to his fellow disciples, “Let us also go, that we may die with him.”

John 11:16 交叉引用

Matthew 10:3

James of Zebedee, and John his brother, Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the tax collector, and James of Alphaeus, and Thaddaeus,

Matthew 26:35

Peter said to him, "Even if it is necessary for me to die with you, I will not deny you." And all the disciples spoke similarly.

Mark 3:18

and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James of Alphaeus, and Thaddeus, and Simon the Canaanite,

Luke 22:33

And he said to him, "Lord, I am prepared to go with you, even to prison and to death."

Luke 6:15

Matthew and Thomas, James of Alphaeus, and Simon who is called the Zealot,

John 11:15

And I am glad for your sake that I was not there, so that you may believe. But let us go to him."

John 11:8

The disciples said to him: "Rabbi, the Jews are even now seeking to stone you. And would you go there again?"

John 13:37

Peter said to him: "Why am I unable to follow you now? I will lay down my life for you!"

John 14:5

Thomas said to him, "Lord, we do not know where you are going, so how can we know the way?"

John 21:2

These were together: Simon Peter and Thomas, who is called the Twin, and Nathanael, who was from Cana of Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples.

Acts 1:13

And when they had entered into the cenacle, they ascended to the place where Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James of Alphaeus and Simon the Zealot, and Jude of James, were staying.