Genesis 43:5 - Catholic Public Domain Version

But if you are not willing, we will not go. For the man, as we have often said, declared to us, saying: 'You will not see my face without your youngest brother.' "

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

but if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

Amplified Bible - Classic Edition

But if you will not send him, we will not go down; for the man said to us, You shall not see my face unless your brother is with you.

American Standard Version (1901)

but if thou wilt not send him, we will not go down; for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

Common English Bible

But if you don’t agree to send him, then we can’t go down because the man said to us, ‘You may not see me again without your brother with you.’”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But if thou wilt not, we will not go: for the man, as we have often said, declared unto us, saying: You shall not see my face without your youngest brother.

English Standard Version 2016

But if you will not send him, we will not go down, for the man said to us, ‘You shall not see my face, unless your brother is with you.’”

Genesis 43:5 交叉引用

Genesis 42:15

I will now continue to put you to the test. By the health of Pharaoh, you will not depart from here, until your youngest brother arrives.

Genesis 42:20

And bring your youngest brother to me, so that I may be able to test your words, and you may not die." They did as he had said,

Genesis 42:38

But he said: "My son will not go down with you. His brother is dead, and he is left alone. If any adversity will befall him in the land to which you travel, you would lead my grey hairs down with sorrow to the grave."

Genesis 43:3

Judah answered: "The man himself declared to us, under the attestation of an oath, saying: 'You will not see my face, unless you bring your youngest brother with you.'

Genesis 43:4

If therefore you are willing to send him with us, we will travel together, and we will buy necessities for you.

Genesis 43:6

Israel said to them, "You have done this for my misery, in that you revealed to him that you also had another brother."

Genesis 44:23

And you said to your servants: 'Unless your youngest brother arrives with you, you will not see my face any more.'

Genesis 44:25

And our father said: 'Return and buy us a little wheat.'

Genesis 44:26

And we said to him: 'We cannot go. If our youngest brother descends with us, we will set out together. Otherwise, in his absence, we do not dare to see the face of the man.'

Exodus 20:12

Honor your father and your mother, so that you may have a long life upon the land, which the Lord your God will give to you.