Genesis 42:38 - Catholic Public Domain Version

³⁸ But he said: "My son will not go down with you. His brother is dead, and he is left alone. If any adversity will befall him in the land to which you travel, you would lead my grey hairs down with sorrow to the grave."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁸ And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁸ But [Jacob] said, My son shall not go down with you, for his brother is dead and he alone is left [of his mother's children]; if harm or accident should befall him on the journey you are to take, you would bring my hoary head down to Sheol (the place of the dead) with grief.

American Standard Version (1901)

³⁸ And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left: if harm befall him by the way in which ye go, then will ye bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.

Common English Bible

³⁸ But Jacob said to him, “My son won’t go down with you because his brother’s dead and he’s been left all alone. If anything were to happen to him on the trip you are taking, you would send me—old as I am—to my grave in grief.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁸ But he said: My son shall not go down with you. His brother is dead, and he is left alone: if any mischief befall him in the land to which you go, you will bring down my gray hairs with sorrow to hell.

English Standard Version 2016

³⁸ But he said, “My son shall not go down with you, for his brother is dead, and he is the only one left. If harm should happen to him on the journey that you are to make, you would bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.”

Genesis 42:38 交叉引用

Genesis 37:33

And when the father acknowledged it, he said: "It is the tunic of my son. An evil wild beast has eaten him; a beast has devoured Joseph."

Genesis 37:34

And tearing his garments, he was clothed in haircloth, mourning his son for a long time.

Genesis 37:35

Then, when all of his sons gathered together to ease their father's sorrow, he was not willing to accept consolation, but he said: "I will descend in mourning to my son in the underworld." And while he persevered in weeping,

Genesis 42:13

But they said: "We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is with our father; the other is not living."

Genesis 42:37

And Reuben answered him, "Put my two sons to death, if I do not lead him back to you. Deliver him into my hand, and I will restore him to you."

Genesis 42:4

Benjamin was kept at home by Jacob, who said to his brothers, "Lest perhaps he may suffer harm on the journey."

Genesis 43:13

But also take your brother, and go to the man.

Genesis 44:20

And we answered you, my lord: 'There is our father, an old man, and a young boy, who was born in his old age. His brother of the same womb has died, and he alone is left to his mother and father, who truly love him tenderly.'

Genesis 44:22

We suggested to my lord: 'The boy is not able to leave his father. For if he sends him away, he will die.'

1 Kings 2:6

Therefore, act according to your wisdom. And you shall not allow his gray head to be led away to death in peace.

Psalm 71:18

Blessed is the Lord, God of Israel, who alone does wondrous things.

Psalm 90:10

Disaster will not draw near to you, and the scourge will not approach your tabernacle.

Ecclesiastes 1:14

I have seen all that is done under the sun, and behold: all is emptiness and an affliction of the spirit.

Ecclesiastes 2:26

God has given, to the man who is good in his sight, wisdom, and knowledge, and rejoicing. But to the sinner, he has given affliction and needless worrying, so as to add, and to gather, and to deliver, to him who has pleased God. But this, too, is emptiness and a hollow worrying of the mind.

Isaiah 38:10

"I said: In the middle of my days, I will go to the gates of Hell. So I sought the remainder of my years.

Isaiah 46:4

Even to your old age, I am the same. And even with your grey hairs, I will carry you. I have made you, and I will sustain you. I will carry you, and I will save you.