那鸿书 3:15 - 新译本

在那里火要烧灭你， 刀剑要除灭你， 吞吃你，好象吞吃蚱蜢一样， 你只管增多如蚱蜢， 加添像蝗虫，

圣经当代译本修订版

但在那里，火要吞噬你， 刀剑要杀戮你， 要像蝗虫吞没你。 你只管像蝗虫一样繁殖， 如蚱蜢一般增多吧！

和合本修订版

在那里，火要吞灭你， 刀必杀戮你， 如蝻子般吞灭你。 你人数增多如蝻子， 增多如蝗虫吧！

新标点和合本 上帝版

在那里，火必烧灭你； 刀必杀戮你， 吞灭你如同蝻子。 任你加增人数多如蝻子， 多如蝗虫吧！

新标点和合本 - 神版

在那里，火必烧灭你； 刀必杀戮你， 吞灭你如同蝻子。 任你加增人数多如蝻子， 多如蝗虫吧！

圣经–普通话本

在这场战争中， 火和剑要吞没你， 就像蝗虫吞吃掉青草。 你人数增长如同蝗虫繁殖， 如同蝗虫泛滥。

那鸿书 3:15 交叉引用

以赛亚书 66:15

看哪！耶和华必在火中降临， 他的战车好象旋风； 他要以猛烈的怒气施行报应， 用火焰施行斥责。

以赛亚书 66:16

因为耶和华必用火和刀剑， 在所有的人身上施行审判， 被耶和华所杀的人必定很多。

耶利米书 51:14

万军之耶和华指着自己起誓，说： “我必使敌人充满你，像蝗虫一样布满你的全地， 他们必对你发出胜利的吶喊。”

约珥书 1:4

剪虫剩下的，蝗虫吃了； 蝗虫剩下的，蝻子吃了； 蝻子剩下的，蚂蚱吃了。

约珥书 2:25

我差遣到你们中间去的， 我的大军队， 就是蝗虫、蝻子、蚂蚱和剪虫， 在那些年间吃尽的， 我必补给你们。

阿摩司书 7:1

主耶和华向我这样显示：看哪！替王收割之后，田产又开始生长时，主造出一群蝗虫。

那鸿书 2:13

万军之耶和华说： 看哪！我必攻击你， 我要把你的战车焚烧成烟， 刀剑必吞灭你的幼狮； 我必从地上除去你的猎物， 你使者的声音也必不再有人听见。

那鸿书 3:13

看哪！在你里面的人都是妇女， 你境内的门户， 都向仇敌敞开； 你的门闩被火烧毁。

西番雅书 2:13

耶和华必伸手攻击北方， 毁灭亚述， 使尼尼微变成荒场， 干旱像旷野。