耶利米书 51:14 - 新译本

¹⁴ 万军之耶和华指着自己起誓，说： “我必使敌人充满你，像蝗虫一样布满你的全地， 他们必对你发出胜利的吶喊。”

圣经当代译本修订版

¹⁴ 万军之耶和华凭自己起誓说： “我要使敌人如蝗虫一样铺天盖地而来， 占据你们的家园， 向你发出胜利的呐喊。”

和合本修订版

¹⁴ 万军之耶和华指着自己起誓说： 我必使人遍满各处像蝗虫一样， 他们必呐喊攻击你。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 万军之耶和华指着自己起誓说： 我必使敌人充满你，像蚂蚱一样； 他们必呐喊攻击你。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 万军之耶和华指着自己起誓说： 我必使敌人充满你，像蚂蚱一样； 他们必呐喊攻击你。

圣经–普通话本

¹⁴ 全能的主指着他自己发誓说: “我一定要让其他民族充塞你的每一个地方， 他们多得像蝗虫一样， 对着你发出胜利的呼喊。”

耶利米书 51:14 交叉引用

诗篇 105:34

他一发命令，蝗虫就来， 蚱蜢也来，多得无法数算，

耶利米书 44:26

但所有住在埃及地的犹大人哪，你们要听耶和华的话！耶和华说：‘看哪！我指着我伟大的名起誓：在埃及全地每一个犹大人的口中，再不会呼唤我的名，说：我指着永活的主耶和华起誓。

耶利米书 46:23

他们要砍伐它的森林。 这是耶和华的宣告； 它的森林虽然茂密难以通过， 但敌人比蝗虫还多，无法数算。

耶利米书 49:13

因为我曾指着自己起誓，波斯拉必成为令人惊骇、被人羞辱和咒诅的对象；它必变成荒野，它一切的城镇都必永远变成荒场。”这是耶和华的宣告。

耶利米书 50:15

你们要在它的四周吶喊攻击它； 它投降了， 它城墙的支柱倒塌了， 它的城墙拆毁了。 因为这是耶和华的报复； 你们要向巴比伦报复， 它怎样待人，你们也要怎样待它。

耶利米书 51:27

“你们要在地上竖起旗帜， 在列国中吹号角， 使列国作好准备攻击巴比伦， 把亚拉腊、米尼、亚实基拿等国召来攻击她， 又指派元帅来攻击她， 使马匹像蝗虫汹涌上来。

约珥书 2:25

我差遣到你们中间去的， 我的大军队， 就是蝗虫、蝻子、蚂蚱和剪虫， 在那些年间吃尽的， 我必补给你们。

阿摩司书 6:8

主耶和华指着自己起誓说： “我痛恨雅各所夸耀的， 憎恶他的堡垒； 我要把城市和城中的一切， 都交给敌人。”这是耶和华万军的　神的宣告。

希伯来书 6:13

神应许亚伯拉罕的时候，因为没有比自己更大的可以指着起誓，他就指着自己起誓，

士师记 6:5

因为他们带着牲畜和帐棚上来，像蝗虫那么多；他们来的人和骆驼无数，进入境内，毁坏全地。