约珥书 1:4 - 新译本

⁴ 剪虫剩下的，蝗虫吃了； 蝗虫剩下的，蝻子吃了； 蝻子剩下的，蚂蚱吃了。

圣经当代译本修订版

⁴ 蝗虫吃剩的，蝻子来吃； 蝻子吃剩的，蚱蜢来吃； 蚱蜢吃剩的，蚂蚱来吃。

中文标准译本

⁴ 啮蝗剩下的，蝗虫来吃； 蝗虫剩下的，蝗蝻来吃； 蝗蝻剩下的，蚂蚱来吃。

和合本修订版

⁴ 剪虫吃剩的，蝗虫来吃； 蝗虫吃剩的，蝻子来吃； 蝻子吃剩的，蚂蚱来吃。

新标点和合本 上帝版

⁴ 剪虫剩下的，蝗虫来吃； 蝗虫剩下的，蝻子来吃； 蝻子剩下的，蚂蚱来吃。

新标点和合本 - 神版

⁴ 剪虫剩下的，蝗虫来吃； 蝗虫剩下的，蝻子来吃； 蝻子剩下的，蚂蚱来吃。

圣经–普通话本

⁴ 成群的蝗虫结队而来毁坏我们的庄稼， 壮虫吃剩的，成虫来吃； 成虫吃剩的，青虫来吃； 青虫吃剩的，幼虫来吃。

约珥书 1:4 交叉引用

列王纪上 8:37

“如果这地有饥荒、瘟疫、旱风、霉烂、蝗虫、蚂蚱，或有仇敌把他们围困在城里，无论遭遇甚么灾祸，甚么疾病，

历代志下 6:28

“国中若是有饥荒、瘟疫、旱风、霉烂、蝗虫、蚂蚱，或是有仇敌围困城镇，或是有甚么灾祸，甚么疾病，

历代志下 7:13

如果我使天闭塞不下雨，或吩咐蝗虫吞吃这地的土产，或差遣瘟疫到我的子民中间来；

诗篇 105:34

他一发命令，蝗虫就来， 蚱蜢也来，多得无法数算，

诗篇 78:46

他把他们的农产交给蚱蜢， 把他们辛劳的收获交给蝗虫。

出埃及记 10:4

如果你拒绝让我的人民离开，看哪！明天我要使蝗虫进入你的境界；

出埃及记 10:5

蝗虫必遮盖地面，甚至人不能看见地；蝗虫必吃尽那避过灾难余剩的，那没有受冰雹击打，剩下留给你们的；牠们也必吃尽田间给你们生长起来的一切树木。

以赛亚书 33:4

列国啊！你们所掳掠的必被收取， 像蚂蚱收取禾稼一样； 蝗虫怎样为食物忙碌走动，人也怎样在掳物上忙乱。

耶利米书 51:14

万军之耶和华指着自己起誓，说： “我必使敌人充满你，像蝗虫一样布满你的全地， 他们必对你发出胜利的吶喊。”

耶利米书 51:27

“你们要在地上竖起旗帜， 在列国中吹号角， 使列国作好准备攻击巴比伦， 把亚拉腊、米尼、亚实基拿等国召来攻击她， 又指派元帅来攻击她， 使马匹像蝗虫汹涌上来。

约珥书 2:25

我差遣到你们中间去的， 我的大军队， 就是蝗虫、蝻子、蚂蚱和剪虫， 在那些年间吃尽的， 我必补给你们。

阿摩司书 4:9

“我曾多次用热风和霉烂击打你们的园子和葡萄园， 叫蝗虫吃光你们的无花果树和橄榄树； 但你们仍不归向我。” 这是耶和华的宣告。

阿摩司书 7:1

主耶和华向我这样显示：看哪！替王收割之后，田产又开始生长时，主造出一群蝗虫。

玛拉基书 3:11

万军之耶和华说：“我必为你们斥责那吞吃者，不容他毁坏你们地上的果实，也不让你们田间的葡萄在未熟以先就掉下来。”

申命记 28:38

“你带到田间的种子虽然很多，但收进来的却很少，因为蝗虫把它吞吃了。

申命记 28:42

你所有的树木和你土地的出产，都必被害虫吃光。