在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




路加福音 13:18 - 新译本

耶稣说:“ 神的国好象甚么呢?我要把它比作甚么呢?

参见章节

圣经当代译本修订版

耶稣继续说:“上帝的国好像什么呢?我该把上帝的国比作什么呢?

参见章节

中文标准译本

于是耶稣说:“神的国好比什么呢?我要把它比做什么呢?

参见章节

和合本修订版

耶稣说:“上帝的国像什么?我拿什么来比拟呢?

参见章节

新标点和合本 上帝版

耶稣说:「上帝的国好像什么?我拿什么来比较呢?

参见章节

新标点和合本 - 神版

耶稣说:「 神的国好像什么?我拿什么来比较呢?

参见章节

圣经–普通话本

耶稣说: “上帝的王国是什么样子的呢?我该把它比作什么呢?

参见章节



路加福音 13:18
8 交叉引用  

耶路撒冷的居民哪,我怎样向你说明呢?用甚么与你比较呢? 锡安的居民哪,我们用甚么跟你相比,好安慰你呢? 你的裂口像海那样大,谁能医治你呢?


耶稣对他们另外讲了一个比喻,说:“天国好象人把好的种子撒在田里。


耶稣说:“ 神的国好象人在地里撒种,


他又说:“我要把 神的国比作甚么呢?


人不能说:‘看哪!在这里’,或说:‘在那里’;因为 神的国就在你们里面。”


耶稣又说:“我要把这世代的人比作甚么呢?他们好象甚么呢?