约珥书 2:9 - 新译本 他们冲入城镇， 奔上城墙， 爬进房屋， 像盗贼一样从窗户爬进去。 圣经当代译本修订版 它们冲向城邑，蹿上城墙， 爬进房屋， 如盗贼般破窗而入。 中文标准译本 他们猛冲入城， 奔上城墙，爬进房屋， 像盗贼那样从窗户进入。 和合本修订版 它们蹦上城， 跳上墙， 爬上房屋， 从窗户进来，如同盗贼。 新标点和合本 上帝版 它们蹦上城，蹿上墙， 爬上房屋， 进入窗户如同盗贼。 新标点和合本 - 神版 它们蹦上城，蹿上墙， 爬上房屋， 进入窗户如同盗贼。 圣经–普通话本 它们冲进城里，越过城墙， 爬上屋顶，像贼一样破窗而入。 |