第二天,犹太人的官长、长老、经学家,都聚集在耶路撒冷,
第二天,官长、长老和律法教师都聚集在耶路撒冷,
到了第二天,犹太人的首领、长老和经文士们都聚集在耶路撒冷。
第二天,官长、长老和文士在耶路撒冷聚集,
第二天,官府、长老,和文士在耶路撒冷聚会,
第二天,犹太人首领、年长的犹太首领和律法师都聚在耶路撒冷。
你们这些所多玛的官长啊!要听耶和华的话; 你们这些蛾摩拉的人民啊!要侧耳听我们 神的教训。
那些在床上图谋不义, 并且行恶的人有祸了! 因为他们的手有力量, 天一亮,就作出来了。
一到清晨,祭司长和长老、经学家以及公议会全体一致议决,把耶稣绑起来,押去交给彼拉多。
有一天,耶稣在殿里教导人,宣讲福音,众祭司长、经学家和长老上前来,
天一亮,民间的长老、祭司长和经学家就都聚集,把他带到他们的公议会里,说:
彼拉多召集了祭司长、官长和民众,
我们的祭司长和官长,竟把他交出去,判了死罪,钉在十字架上。
当时彼得被圣灵充满,对他们说:“民众的领袖和长老啊!
但有一个法利赛人,名叫迦玛列,是民众所尊敬的律法教师。他在公议会中站起来,吩咐人把使徒暂时带出去,
又煽动民众、长老、经学家,这些人就来捉拿他,把他带到公议会,