13 彼拉多召集了祭司长、官长和民众,
13 彼拉多召来祭司长、官长和百姓,
13 彼拉多召集了祭司长们、首领们和民众,
13 彼拉多传齐了众祭司长、官长和百姓,
13 彼拉多传齐了祭司长和官府并百姓,
13 彼拉多把祭司长、年长的犹太首领和百姓们召集在一起,
彼拉多说:“他作了甚么恶事呢?”众人却更加大声喊叫:“把他钉十字架!”
群众站着观看,官长们嗤笑说:“他救了别人,如果他是基督,是 神所拣选的,让他救自己吧!”
我们的祭司长和官长,竟把他交出去,判了死罪,钉在十字架上。
虽然这样,官长当中也有许多人信了耶稣。但是因为法利赛人的缘故,他们不敢公开承认,免得被赶出会堂;
彼拉多问他:“真理是甚么?” 彼拉多说了这话,又出来见犹太人,对他们说:“我查不出他有甚么罪。
彼拉多再次出到外面,对犹太人说:“看!我把他带出来给你们,让你们知道我查不出他有甚么罪。”
有一个法利赛人,名叫尼哥德慕,是犹太人的官长。
你看,他还在公开地讲话,竟然没有人对他说甚么,难道官长们真的认为这个人就是基督吗?
官长或法利赛人中间有谁是信他的呢?
住在耶路撒冷的人和他们的官长,因为不认识基督,也不明白每逢安息日所读的先知的话,就把他定了罪,正好应验了先知的话。
弟兄们,我知道你们所作的,是出于无知,你们的官长也是这样。
第二天,犹太人的官长、长老、经学家,都聚集在耶路撒冷,
当时彼得被圣灵充满,对他们说:“民众的领袖和长老啊!