以赛亚书 53:9 - 新译本 虽然他从来没有行过强暴， 他的口里也没有诡诈， 人还是使他与恶人同埋， 但死的时候与财主同葬。 圣经当代译本修订版 虽然祂没有做过残暴之事， 口中也没有诡诈， 人却将祂与恶人同葬， 与富人同墓。 中文标准译本 虽然他没有做过残暴之事， 口里也没有欺诈， 但他的坟墓却被安排在恶人的坟墓当中； 不过他死的时候却被安置在财主的坟墓中。 和合本修订版 他虽然未行残暴， 口中也没有诡诈， 人还使他与恶人同穴， 与财主同墓。 新标点和合本 上帝版 他虽然未行强暴， 口中也没有诡诈， 人还使他与恶人同埋； 谁知死的时候与财主同葬。 新标点和合本 - 神版 他虽然未行强暴， 口中也没有诡诈， 人还使他与恶人同埋； 谁知死的时候与财主同葬。 圣经–普通话本 他没有施过暴， 也从未撒过谎， 然而，他们却把他跟罪犯埋在一起， 葬在财主中间！ |