以赛亚书 53:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 虽然祂没有做过残暴之事， 口中也没有诡诈， 人却将祂与恶人同葬， 与富人同墓。

中文标准译本

⁹ 虽然他没有做过残暴之事， 口里也没有欺诈， 但他的坟墓却被安排在恶人的坟墓当中； 不过他死的时候却被安置在财主的坟墓中。

和合本修订版

⁹ 他虽然未行残暴， 口中也没有诡诈， 人还使他与恶人同穴， 与财主同墓。

新标点和合本 上帝版

⁹ 他虽然未行强暴， 口中也没有诡诈， 人还使他与恶人同埋； 谁知死的时候与财主同葬。

新标点和合本 - 神版

⁹ 他虽然未行强暴， 口中也没有诡诈， 人还使他与恶人同埋； 谁知死的时候与财主同葬。

新译本

⁹ 虽然他从来没有行过强暴， 他的口里也没有诡诈， 人还是使他与恶人同埋， 但死的时候与财主同葬。

圣经–普通话本

⁹ 他没有施过暴， 也从未撒过谎， 然而，他们却把他跟罪犯埋在一起， 葬在财主中间！

以赛亚书 53:9 交叉引用

哥林多前书 15:4

然后被埋葬了；又照圣经的记载在第三天复活了，

哥林多后书 5:21

上帝使无罪的基督担当我们的罪，使我们可以借着基督成为上帝接纳的义人。

希伯来书 4:15

因为我们这位大祭司并非不能体恤我们的软弱，祂与我们一样曾经面对各种试探，却从来没有犯罪。

希伯来书 7:26

我们所需要的，正是这样一位圣洁无瑕、纯全无过、远离罪恶、超越诸天的大祭司。

彼得前书 2:22

祂没有犯罪，口中也没有诡诈。

约翰一书 3:5

你们知道，耶稣降世是为了除掉罪，祂里面毫无罪恶。