马可福音 8:24 - 新标点和合本 上帝版 他就抬头一看，说：「我看见人了；他们好像树木，并且行走。」 圣经当代译本修订版 他抬头看了看，说：“我看见人们好像一棵棵的树，走来走去。” 中文标准译本 他抬头一看，说：“我看见一些人！看起来好像树在走路！” 和合本修订版 他抬头一看，说：“我看见人，他们好像树木，并且行走。” 新标点和合本 - 神版 他就抬头一看，说：「我看见人了；他们好像树木，并且行走。」 新译本 他往上一看，说：“我看见人了！看见他们好象树走来走去。” 圣经–普通话本 盲人抬头看了看说: “我能看见人，他们看起来像树，在行走。” |