马可福音 8:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 他抬头看了看，说：“我看见人们好像一棵棵的树，走来走去。”

中文标准译本

²⁴ 他抬头一看，说：“我看见一些人！看起来好像树在走路！”

和合本修订版

²⁴ 他抬头一看，说：“我看见人，他们好像树木，并且行走。”

新标点和合本 上帝版

²⁴ 他就抬头一看，说：「我看见人了；他们好像树木，并且行走。」

新标点和合本 - 神版

²⁴ 他就抬头一看，说：「我看见人了；他们好像树木，并且行走。」

新译本

²⁴ 他往上一看，说：“我看见人了！看见他们好象树走来走去。”

圣经–普通话本

²⁴ 盲人抬头看了看说: “我能看见人，他们看起来像树，在行走。”

马可福音 8:24 交叉引用

以赛亚书 29:18

那时，耳聋的必听见那书卷上的话， 盲人的眼睛必能看穿黑暗。

以赛亚书 32:3

人们的眼睛必不再迷蒙， 耳朵必留心听。

马可福音 8:23

耶稣拉着他的手带他走到村外，吐唾沫在他的眼睛上，并把手按在他身上，问他：“你看见什么了？”

马可福音 8:25

耶稣又把手按在他的眼睛上，他的眼睛便睁开了，视力也恢复了，什么都看得清清楚楚。

士师记 9:36

迦勒看见他们，便对西布勒说：“看！有人正从山顶下来。”西布勒说：“你把山影看成人了吧。”