路加福音 15:14 - 新标点和合本 - 神版 既耗尽了一切所有的，又遇着那地方大遭饥荒，就穷苦起来。 圣经当代译本修订版 很快囊空如洗，又遇到严重的饥荒，就穷困潦倒， 中文标准译本 当他花尽了自己的一切，那地方又发生了严重的饥荒，他就开始穷困起来。 和合本修订版 他耗尽了一切所有的，又恰逢那地方有大饥荒，就穷困起来。 新标点和合本 上帝版 既耗尽了一切所有的，又遇着那地方大遭饥荒，就穷苦起来。 新译本 他花尽了一切所有的，那地方又遇上了严重的饥荒，就穷困起来； 圣经–普通话本 当他耗费了所有的一切时，偏偏又赶上那个国家闹饥荒。此时，他一贫如洗。 |