历代志下 33:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 所以耶和华使亚述王的将帅来攻击他们，用铙钩钩住玛拿西，用铜链锁住他，带到巴比伦去。

圣经当代译本修订版

¹¹ 所以，耶和华就差遣亚述王的将领来攻击他们，他们捉住玛拿西，把他用钩子钩着、用铜链锁着押往巴比伦。

中文标准译本

¹¹ 所以耶和华使亚述王的将领们来攻击他们，用钩子捉住玛拿西，用铜链捆住他，把他带到巴比伦去。

和合本修订版

¹¹ 所以耶和华使亚述王的将领来攻击他们，用手铐铐住玛拿西，用铜链锁住他，把他带到巴比伦去。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 所以耶和华使亚述王的将帅来攻击他们，用铙钩钩住玛拿西，用铜链锁住他，带到巴比伦去。

新译本

¹¹ 因此耶和华领亚述王的将帅来攻打他们，用钩子钩着玛拿西，用铜炼锁住他，把他带到巴比伦去。

圣经–普通话本

¹¹ 于是，主使亚述王的大将兴兵入侵，俘虏了玛拿西。他们用铁钩钩住他的鼻孔，用铜枷锁住他，把他带往巴比伦。

历代志下 33:11 交叉引用

列王纪下 20:18

并且从你本身所生的众子，其中必有被掳去在巴比伦王宫里当太监的。」

列王纪下 21:17

玛拿西其余的事，凡他所行的和他所犯的罪都写在犹大列王记上。

列王纪下 23:33

法老尼哥将约哈斯锁禁在哈马地的利比拉，不许他在耶路撒冷作王，又罚犹大国银子一百他连得，金子一他连得。

列王纪下 25:6

迦勒底人就拿住王，带他到在利比拉的巴比伦王那里审判他。

历代志下 15:2

他出来迎接亚撒，对他说：「亚撒和犹大、便雅悯众人哪，要听我说：你们若顺从耶和华，耶和华必与你们同在；你们若寻求他，就必寻见；你们若离弃他，他必离弃你们。

历代志下 21:16

以后，耶和华激动非利士人和靠近古实的阿拉伯人来攻击约兰。

历代志下 36:6

巴比伦王尼布甲尼撒上来攻击他，用铜链锁着他，要将他带到巴比伦去。

尼希米记 9:32

「我们的　神啊，你是至大、至能、至可畏、守约施慈爱的　神。我们的君王、首领、祭司、先知、列祖，和你的众民，从亚述列王的时候直到今日所遭遇的苦难，现在求你不要以为小。

尼希米记 9:37

这地许多出产归了列王，就是你因我们的罪所派辖制我们的。他们任意辖制我们的身体和牲畜，我们遭了大难。」

约伯记 12:18

他放松君王的绑， 又用带子捆他们的腰。

以赛亚书 10:8

他说：我的臣仆岂不都是王吗？

以赛亚书 36:9

若不然，怎能打败我主臣仆中最小的军长呢？你竟倚靠埃及的战车马兵吗？

耶利米哀歌 3:7

他用篱笆围住我，使我不能出去； 他使我的铜链沉重。

申命记 28:36

「耶和华必将你和你所立的王领到你和你列祖素不认识的国去；在那里你必事奉木头石头的神。

撒母耳记上 13:6

以色列百姓见自己危急窘迫，就藏在山洞、丛林、石穴、隐密处，和坑中。