申命记 33:12 - 新标点和合本 - 神版 论便雅悯说： 耶和华所亲爱的必同耶和华安然居住； 耶和华终日遮蔽他，也住在他两肩之中。 圣经当代译本修订版 摩西祝福便雅悯支派说： “耶和华所爱的人， 安居在祂身边， 安居在祂怀中， 终日蒙祂庇护。” 中文标准译本 关于便雅悯，他说： “耶和华所爱的人 安居在耶和华身旁； 耶和华终日保护他， 他安居在耶和华的怀中。” 和合本修订版 关于便雅悯，他说： ‘耶和华所亲爱的必同耶和华安然居住， 耶和华终日庇护他， 他也住在耶和华两肩之中。’ 新标点和合本 上帝版 论便雅悯说： 耶和华所亲爱的必同耶和华安然居住； 耶和华终日遮蔽他，也住在他两肩之中。 新译本 论到便雅悯，他说： “耶和华所爱的，必在耶和华身边安然居住； 耶和华终日庇护他， 也必住在他的两肩之间。” 圣经–普通话本 对于便雅悯支派，摩西说: “主所爱的人将安然憩息在他的身边。 他自始至终保护他们， 并居住在他的山麓之间。” |