也不可为自己设立柱像；这是耶和华－你 神所恨恶的。
也不可竖立神柱，因为这些是你们的上帝耶和华所憎恶的。
你也不可竖立耶和华你的神所憎恶的石柱。
也不可为自己设立柱像，这是耶和华－你的上帝所憎恨的。”
也不可为自己设立柱像；这是耶和华—你上帝所恨恶的。
也不可为自己竖立神柱，这是耶和华你的 神所恨恶的。”
也不可竖立石柱，因为主—你的上帝憎恶这些东西。
因为他们在各高冈上，各青翠树下筑坛，立柱像和木偶。
在各高冈上、各青翠树下立柱像和木偶；
「不可为自己雕刻偶像，也不可做什么形象仿佛上天、下地，和地底下、水中的百物。
却要拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，砍下他们的木偶。
我从早起来差遣我的仆人众先知去说，你们切不要行我所厌恶这可憎之事。
「你们不可做什么虚无的神像，不可立雕刻的偶像或是柱像，也不可在你们的地上安什么錾成的石像，向它跪拜，因为我是耶和华－你们的 神。
谁都不可心里谋害邻舍，也不可喜爱起假誓，因为这些事都为我所恨恶。这是耶和华说的。」
你不可向耶和华－你的 神这样行，因为他们向他们的神行了耶和华所憎嫌所恨恶的一切事，甚至将自己的儿女用火焚烧，献与他们的神。
惟恐你们败坏自己，雕刻偶像，仿佛什么男像女像，
你们要谨慎，免得忘记耶和华－你们 神与你们所立的约，为自己雕刻偶像，就是耶和华－你 神所禁止你做的偶像；
「你们在那地住久了，生子生孙，就雕刻偶像，仿佛什么形象，败坏自己，行耶和华－你 神眼中看为恶的事，惹他发怒。
你那里也有人照样服从了尼哥拉一党人的教训。
然而你还有一件可取的事，就是你恨恶尼哥拉一党人的行为，这也是我所恨恶的。