出埃及记 16:33 - 新标点和合本 - 神版 摩西对亚伦说：「你拿一个罐子，盛一满俄梅珥吗哪，存在耶和华面前，要留到世世代代。」 圣经当代译本修订版 于是，摩西吩咐亚伦：“拿个罐子盛满两升的吗哪，放在耶和华面前，留到世世代代。” 中文标准译本 摩西对亚伦说：“拿一个罐子，装入满满一俄梅珥的吗哪，放在耶和华面前，保存下来给你们的世世代代。” 和合本修订版 摩西对亚伦说：“你拿一个罐子，装满一俄梅珥的吗哪，存在耶和华面前，留给你们的后代。” 新标点和合本 上帝版 摩西对亚伦说：「你拿一个罐子，盛一满俄梅珥吗哪，存在耶和华面前，要留到世世代代。」 新译本 摩西对亚伦说：“拿一个罐子来，装满两公升吗哪，存放在耶和华面前，保留起来给你们的后代。” 圣经–普通话本 于是，摩西对亚伦说: “拿一个罐子来，放进一整篮吗哪，把它存放在主的面前，留给子孙后代。” |