路加福音 9:59 - 圣经当代译本修订版 耶稣又对另一个人说：“跟从我！”但是那人说：“主啊，请让我先回去安葬我的父亲。” 中文标准译本 耶稣对另一个人说：“你跟从我！” 可是他说：“主啊，请准许我先去埋葬我的父亲。” 和合本修订版 他又对另一个人说：“来跟从我！”那人说：“主啊，容许我先回去埋葬我的父亲。” 新标点和合本 上帝版 又对一个人说：「跟从我来！」那人说：「主，容我先回去埋葬我的父亲。」 新标点和合本 - 神版 又对一个人说：「跟从我来！」那人说：「主，容我先回去埋葬我的父亲。」 新译本 他对另一个人说：“你跟从我吧！”那人说：“主啊，请准我先回去安葬我的父亲吧。” 圣经–普通话本 他又对另一个人说: “跟我走。” 那个人却说: “请先让我回去埋葬我的父亲。” |