民数记 36:6 - 圣经当代译本修订版 关于西罗非哈的女儿们，耶和华说她们可以自由嫁人，但必须嫁给本支派的人。 中文标准译本 这是耶和华关于西罗非哈的女儿们所吩咐的话：她们可以嫁给自己眼中看为好的，只是必须嫁给自己父系支派家族的人。 和合本修订版 关于西罗非哈的女儿们，这是耶和华吩咐的话说：‘她们可以随意嫁人，只是必须嫁给同宗，她们父亲支派的人。 新标点和合本 上帝版 论到西罗非哈的众女儿，耶和华这样吩咐说：她们可以随意嫁人，只是要嫁同宗支派的人。 新标点和合本 - 神版 论到西罗非哈的众女儿，耶和华这样吩咐说：她们可以随意嫁人，只是要嫁同宗支派的人。 新译本 论到西罗非哈的众女儿，耶和华吩咐的话是这样：‘她们可以随意嫁自己喜欢的人，但是，只能嫁给同族同支派的人作妻子。 圣经–普通话本 主对西罗非哈的女儿们的命令是这样的: 她们可以自由择配，但只能嫁给本支派的人。 |