撒母耳记上 16:6 - 圣经当代译本修订版

耶西及其众子来了，撒母耳看见以利押，心里想：“这位肯定是耶和华要膏立的人。”

中文标准译本

他们到的时候，撒母耳看见以利押，就想：“在耶和华面前的这个人，一定是他的受膏者。”

和合本修订版

他们来的时候，撒母耳看见以利押，就心里说，耶和华的受膏者一定在耶和华面前了。

新标点和合本 上帝版

他们来的时候，撒母耳看见以 利押，就心里说，耶和华的受膏者必定在他面前。

新标点和合本 - 神版

他们来的时候，撒母耳看见以利押，就心里说，耶和华的受膏者必定在他面前。

新译本

他们来到的时候，撒母耳看见以利押，就心里想：“在耶和华面前的这位，必是他所要膏立的。”

圣经–普通话本

耶西和他儿子们到了之后，撒母耳见到以利押，心里想: “主要膏立的人一定正站在他的面前。”

撒母耳记上 16:6 交叉引用

列王纪上 12:26

他心想：“国权恐怕会重归大卫家。

列王纪上 4:11

所罗门女儿她法的丈夫便·亚比拿达，负责多珥高原；

历代志上 2:13

耶西生长子以利押、次子亚比拿达、三子示米亚、

历代志上 27:18

犹大支派的首领是大卫的哥哥以利户；以萨迦支派的首领是米迦勒的儿子暗利；

历代志上 28:4

以色列的上帝耶和华从我父家永远拣选我做以色列的王。因为祂拣选了犹大支派做首领；在犹大支派中，祂拣选了我父亲家；在我父亲的众子中，祂喜悦我，立我做以色列的王。

历代志下 11:18

罗波安娶了大卫的儿子耶利摩的女儿玛哈拉为妻，她母亲亚比孩是耶西的儿子以利押的女儿。

诗篇 84:9

上帝啊，求你照看我们的盾牌， 垂顾你所膏立的王。

士师记 8:18

基甸问西巴和撒慕拿：“你们在他泊山杀的人是什么样子？”他们回答说：“他们长得像你，都像王子一样。”

撒母耳记上 17:13

他的三个儿子已经跟随扫罗去打仗了，他们是长子以利押、次子亚比拿达和三子沙玛。

撒母耳记上 17:22

大卫把带来的东西交给负责看守的人保管，自己跑到阵中去问候哥哥们。