历代志下 11:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 罗波安娶了大卫的儿子耶利摩的女儿玛哈拉为妻，她母亲亚比孩是耶西的儿子以利押的女儿。

中文标准译本

¹⁸ 罗波安娶了大卫之子耶利莫的女儿玛哈拉为妻，玛哈拉的母亲是耶西之子以利押的女儿亚比亥。

和合本修订版

¹⁸ 罗波安娶大卫儿子耶利末的女儿玛哈拉为妻，又娶耶西儿子以利押的女儿亚比孩为妻，

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 罗波安娶大卫儿子耶利摩的女儿玛哈拉为妻，又娶耶西儿子以利押的女儿亚比孩为妻。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 罗波安娶大卫儿子耶利摩的女儿玛哈拉为妻，又娶耶西儿子以利押的女儿亚比孩为妻。

新译本

¹⁸ 罗波安娶了大卫的儿子耶利摩的女儿玛哈拉作妻子，她也就是耶西的儿子以利押的女儿亚比孩的女儿；

圣经–普通话本

¹⁸ 罗波安的妻子是玛哈拉。玛哈拉是耶利摩的女儿，大卫的孙女。她的母亲是亚比孩。亚比孩是以利押的女儿，耶西的孙女。

历代志下 11:18 交叉引用

历代志上 2:13

耶西生长子以利押、次子亚比拿达、三子示米亚、

历代志上 27:18

犹大支派的首领是大卫的哥哥以利户；以萨迦支派的首领是米迦勒的儿子暗利；

历代志下 11:19

玛哈拉为他生了耶乌施、示玛利雅、撒罕三个儿子。

撒母耳记上 16:6

耶西及其众子来了，撒母耳看见以利押，心里想：“这位肯定是耶和华要膏立的人。”

撒母耳记上 17:13

他的三个儿子已经跟随扫罗去打仗了，他们是长子以利押、次子亚比拿达和三子沙玛。

撒母耳记上 17:28

大卫的长兄以利押听见他跟人说话，就愤怒地对他说：“你来这里做什么？你把旷野的那几只羊交给谁了？我知道你骄傲自大，心怀恶意，你来只是想看打仗。”