民数记 10:36 - 和合本修订版 约柜停住的时候，他说： “以色列千万人的耶和华啊，求你回来！” 圣经当代译本修订版 约柜停下来的时候，他就说：“耶和华啊，求你回到以色列的千万人中。” 中文标准译本 每当约柜停下来，他就说： “耶和华啊， 求你回到千千万万以色列人当中！” 新标点和合本 上帝版 约柜停住的时候，他就说：「耶和华啊，求你回到以色列的千万人中！」 新标点和合本 - 神版 约柜停住的时候，他就说：「耶和华啊，求你回到以色列的千万人中！」 新译本 约柜停住的时候，他就说： “耶和华啊，求你归来， 回到以色列的千万人中。” 圣经–普通话本 每当约柜安顿下来时，摩西就要说: “主啊，求您回到以色列的千千万万人中间来！” |