民数记 10:36 - 圣经当代译本修订版

³⁶ 约柜停下来的时候，他就说：“耶和华啊，求你回到以色列的千万人中。”

中文标准译本

³⁶ 每当约柜停下来，他就说： “耶和华啊， 求你回到千千万万以色列人当中！”

和合本修订版

³⁶ 约柜停住的时候，他说： “以色列千万人的耶和华啊，求你回来！”

新标点和合本 上帝版

³⁶ 约柜停住的时候，他就说：「耶和华啊，求你回到以色列的千万人中！」

新标点和合本 - 神版

³⁶ 约柜停住的时候，他就说：「耶和华啊，求你回到以色列的千万人中！」

新译本

³⁶ 约柜停住的时候，他就说： “耶和华啊，求你归来， 回到以色列的千万人中。”

圣经–普通话本

³⁶ 每当约柜安顿下来时，摩西就要说: “主啊，求您回到以色列的千千万万人中间来！”

民数记 10:36 交叉引用

创世记 24:60

并为利百加祝福，说： “我们的妹妹啊， 愿你成为千万人之母！ 愿你的后裔占领敌城！”

诗篇 132:8

耶和华啊， 求你起来和你大能的约柜一同进入安息之所。

以赛亚书 63:17

耶和华啊！你为何使我们偏离你的路， 使我们硬着心不敬畏你呢？ 求你为了你的仆人， 你的产业——以色列各支派而回心转意！

申命记 1:10

因为你们的上帝耶和华使你们人丁兴旺，以致今天人数多如天上的星星。