撒母耳记上 27:10 - 和合本修订版

亚吉说：“今日你们没有去抢夺什么地方吧？”大卫说：“侵夺了犹大、耶拉篾、基尼等地的南方。”

圣经当代译本修订版

当亚吉问：“你们今天攻打了哪里？”大卫会说：“攻打了犹大南部”，或说：“攻打了耶拉篾南部”，或说：“攻打了基尼南部。”

中文标准译本

每当亚吉问：“你们今天侵袭了哪里？” 大卫就会回答：“犹大的南地”，或是“耶拉篾人的南地”，或是“基尼人的南地”。

新标点和合本 上帝版

亚吉说：「你们今日侵夺了什么地方呢？」大卫说：「侵夺了犹大的南方、耶拉篾的南方、基尼的南方。」

新标点和合本 - 神版

亚吉说：「你们今日侵夺了什么地方呢？」大卫说：「侵夺了犹大的南方、耶拉篾的南方、基尼的南方。」

新译本

亚吉问：“你们今天袭击了甚么地方呢？”大卫回答：“我们袭击了犹大的南方，耶拉蔑的南部，和基尼的南方。”

圣经–普通话本

每当亚吉王问: “这次你上哪儿打仗去了？”大卫就回答说“上犹大南部去了”，或“上耶拉篾的南部去了”，或“上基尼人的南部去了”。

撒母耳记上 27:10 交叉引用

创世记 27:24

以撒说：“你真的是我儿子以扫吗？”他说：“我是。”

撒母耳记下 17:20

押沙龙的仆人来到妇人的家，说：“亚希玛斯和约拿单在哪里？”妇人对他们说：“他们过了河了。”仆人搜寻，却找不着，就回耶路撒冷去了。

历代志上 2:25

希斯仑的长子耶拉篾的儿子有长子兰、布拿、阿连、阿鲜和亚希雅。

历代志上 2:9

希斯仑所生的儿子是耶拉篾、兰和基路拜。

诗篇 119:163

我恨恶，憎恶虚假； 惟喜爱你的律法。

诗篇 119:29

求你使我离开奸诈的道路， 开恩将你的律法赐给我！

箴言 29:25

惧怕人的，陷入圈套； 惟有倚靠耶和华的，必得安稳。

民数记 24:21

巴兰看见基尼人，就唱起诗歌说： “你的住处坚固； 你的巢窝造在岩石中。

以弗所书 4:25

所以，你们要弃绝谎言，每个人要与邻舍说诚实话，因为我们是互为肢体。

士师记 1:16

摩西的岳父是基尼人，他的子孙与犹大人一起上到棕树城，往亚拉得以南的犹大旷野去，住在百姓当中。

士师记 4:11

摩西岳父何巴的后裔，基尼人希百离开了基尼族，到靠近基低斯的撒拿音橡树旁支搭帐棚。

士师记 5:24

“愿基尼人希百的妻子雅亿比众妇人多得福气， 比帐棚中的妇人更蒙福祉。

撒母耳记上 15:6

扫罗对基尼人说：“你们离开亚玛力人下去吧，免得我把你们和亚玛力人一同杀灭，因为以色列众人从埃及上来的时候，你们曾恩待他们。”于是基尼人离开了亚玛力人。

撒母耳记上 21:2

大卫对亚希米勒祭司说：“王吩咐我一件事，对我说：‘我差遣你，吩咐你的这件事，不可让任何人知道。’因此我已告诉一些仆人到某处去。

撒母耳记上 23:27

有使者来对扫罗说：“非利士人入境抢掠，请快快回去！”

撒母耳记上 27:11

无论男女，大卫没有留下一个活口带到迦特来。他说：“恐怕他们把我们的事告诉人，说：‘大卫如此做了。’”这是他住在非利士人之地一切日子的惯例。

撒母耳记上 29:8

大卫对亚吉说：“但我做了什么呢？自从仆人到你面前，直到今日，你查出我有什么过错，使我不去攻击我主我王的仇敌呢？”

撒母耳记上 30:29

有在拉哈勒的，耶拉篾各城的，基尼各城的，