撒母耳记上 21:2 - 和合本修订版

² 大卫对亚希米勒祭司说：“王吩咐我一件事，对我说：‘我差遣你，吩咐你的这件事，不可让任何人知道。’因此我已告诉一些仆人到某处去。

圣经当代译本修订版

² 大卫答道：“王差遣我来办一件事，他吩咐我不可把事情泄露给任何人。我已经吩咐部下在某处跟我会合。

中文标准译本

² 大卫回答祭司亚希米勒：“王吩咐我一件事，对我说：‘我所派遣你、吩咐你的这件事，一点也不要让人知道’，因此我已经指示那些年轻人到某某地方去。

新标点和合本 上帝版

² 大卫回答祭司亚希米勒说：「王吩咐我一件事说：『我差遣你委托你的这件事，不要使人知道。』故此我已派定少年人在某处等候我。

新标点和合本 - 神版

² 大卫回答祭司亚希米勒说：「王吩咐我一件事说：『我差遣你委托你的这件事，不要使人知道。』故此我已派定少年人在某处等候我。

新译本

² 大卫对亚希米勒祭司说：“王吩咐我作一件事，对我说：‘我差派你，吩咐你去办的这事，你不要让任何人知道，我已经指示我的仆人在某地会面。’

圣经–普通话本

² 大卫答道: “我是奉王命专程到这里来的。王吩咐我: ‘不要让任何人知道你的使命和你接受的指示。’至于我的部下，我已经吩咐他们在某地与我会面。

撒母耳记上 21:2 交叉引用

创世记 27:20

以撒对他儿子说：“我儿，你怎么这样快就找到了呢？”他说：“因为这是耶和华—你的上帝使我遇见的。”

创世记 27:24

以撒说：“你真的是我儿子以扫吗？”他说：“我是。”

列王纪上 13:18

老先知对他说：“我也是先知，和你一样。有天使遵照耶和华的话对我说：‘你去带他一同回你的家，给他吃饭喝水。’”老先知在欺骗他。

尼希米记 11:32

亚拿突、挪伯、亚难雅、

诗篇 119:29

求你使我离开奸诈的道路， 开恩将你的律法赐给我！

诗篇 141:3

耶和华啊，求你看守我的口， 把守我的嘴唇！

以赛亚书 10:32

当那日，亚述王要在挪伯停留， 挥手攻击锡安的山， 就是耶路撒冷的山。

加拉太书 2:12

从雅各那里来的人未到以前，他和外邦人一同吃饭，及至他们来到，他因怕奉割礼的人就退出，跟外邦人疏远了。

歌罗西书 3:9

不要彼此说谎，因为你们已经脱去旧人和旧人的行为，

撒母耳记上 19:17

扫罗对米甲说：“你为什么这样欺骗我，放我仇敌逃走呢？”米甲对扫罗说：“他对我说：‘你放我走吧，我何必要杀你呢？’”

撒母耳记上 21:3

现在你手中有什么？请你给我五个饼或是可以找到的食物。”

撒母耳记上 22:22

大卫对亚比亚他说：“那日我见以东人多益在那里，就知道他一定会告诉扫罗。你父的全家丧命，都是因我的缘故。

撒母耳记上 22:9

那时以东人多益站在扫罗的臣仆中，回答说：“我曾看见耶西的儿子往挪伯去，到了亚希突的儿子亚希米勒那里。