出埃及记 40:19 - 和合本修订版 他在帐幕的上面搭上罩棚，把罩棚外层的盖子盖在其上，是照着耶和华所吩咐他的。 圣经当代译本修订版 在圣幕上面搭起罩棚，铺上顶盖，都遵照耶和华的吩咐。 中文标准译本 把罩篷铺在帐幕上，又把罩篷的顶罩安放其上，是照着耶和华指示摩西的。 新标点和合本 上帝版 在帐幕以上搭罩棚，把罩棚的顶盖盖在其上，是照耶和华所吩咐他的。 新标点和合本 - 神版 在帐幕以上搭罩棚，把罩棚的顶盖盖在其上，是照耶和华所吩咐他的。 新译本 把罩棚铺在帐幕上面，又把罩棚的上盖放在上面；都是照着耶和华吩咐摩西的。 圣经–普通话本 又把圣帐的帐顶装上，安好外顶盖。这是按照主对他的吩咐做的。 |