出埃及记 40:19 - 中文标准译本

¹⁹ 把罩篷铺在帐幕上，又把罩篷的顶罩安放其上，是照着耶和华指示摩西的。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 在圣幕上面搭起罩棚，铺上顶盖，都遵照耶和华的吩咐。

和合本修订版

¹⁹ 他在帐幕的上面搭上罩棚，把罩棚外层的盖子盖在其上，是照着耶和华所吩咐他的。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 在帐幕以上搭罩棚，把罩棚的顶盖盖在其上，是照耶和华所吩咐他的。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 在帐幕以上搭罩棚，把罩棚的顶盖盖在其上，是照耶和华所吩咐他的。

新译本

¹⁹ 把罩棚铺在帐幕上面，又把罩棚的上盖放在上面；都是照着耶和华吩咐摩西的。

圣经–普通话本

¹⁹ 又把圣帐的帐顶装上，安好外顶盖。这是按照主对他的吩咐做的。

出埃及记 40:19 交叉引用

出埃及记 40:18

摩西把帐幕立了起来，安好帐幕的底座，竖起木板，穿上横闩，立起柱子，

出埃及记 40:20

摩西把见证版拿来，安放在柜里，把杠穿在柜的两边，把施恩座安放在柜上面；

民数记 4:25

他们要抬帐幕的幔帐、会幕和它的顶罩以及覆盖其上的海狮皮顶罩，还有会幕入口的帘幕，