出埃及记 15:27 - 和合本修订版 他们到了以琳，在那里有十二股水泉，七十棵棕树；他们就在那里的水边安营。 圣经当代译本修订版 到了以琳，那里有十二股水泉和七十棵棕树，他们就在水边安营。 中文标准译本 后来他们到了伊利姆，那里有十二股水泉和七十棵棕榈树，他们就在那里的水边扎营。 新标点和合本 上帝版 他们到了以琳，在那里有十二股水泉，七十棵棕树；他们就在那里的水边安营。 新标点和合本 - 神版 他们到了以琳，在那里有十二股水泉，七十棵棕树；他们就在那里的水边安营。 新译本 后来他们到了以琳，那里有十二股水泉，七十棵棕树。他们就在那里靠近水边的地方安营。 圣经–普通话本 以色列人到了以琳，那里有十二股泉水和七十棵棕树。于是他们就在水边安营。 |