路加福音 9:54 - 中文标准译本

门徒雅各和约翰看见了，就说：“主啊，你要我们吩咐火从天上降下来烧灭他们吗？”

圣经当代译本修订版

祂的门徒雅各和约翰见状说：“主啊，你要我们叫天上的火降下来烧死他们吗？”

和合本修订版

他的门徒雅各和约翰看见了，就说：“主啊！你要我们吩咐火从天上降下来，烧灭他们吗？”

新标点和合本 上帝版

他的门徒雅各、约翰看见了，就说：「主啊，你要我们吩咐火从天上降下来烧灭他们，像以利亚所做的吗？」

新标点和合本 - 神版

他的门徒雅各、约翰看见了，就说：「主啊，你要我们吩咐火从天上降下来烧灭他们，像以利亚所做的吗？」

新译本

他的门徒雅各、约翰看见了，就说：“主啊，你要我们吩咐火从天降下来，烧灭他们吗？”

圣经–普通话本

耶稣的门徒雅各和约翰见到这个情景，便说道: “主，您想不想让我们命令烈火由天而降，毁掉他们呢？”

路加福音 9:54 交叉引用

撒母耳记下 16:9

洗鲁雅的儿子亚比筛对王说：“为什么让这条死狗咒骂我主我王呢？请让我过去，把他的头砍下来！”

撒母耳记下 21:2

王就召来基遍人，向他们问话。 这基遍人不是以色列人，而是亚摩利人中的余剩者。以色列人曾向他们起过誓，扫罗却因他对以色列人和犹大人的热心而图谋要杀灭他们。

列王纪下 1:9

于是王派遣一个五十夫长带着他的五十人去见以利亚。五十夫长上去见他，看哪，他正坐在山顶。五十夫长对他说：“神人哪，王命令你下来！”

列王纪下 10:16

耶户说：“跟我一起去，看看我对耶和华的热心！”于是耶户让约拿达乘上了自己的战车。

列王纪下 10:31

然而，耶户没有全心谨守遵行以色列的神耶和华的律法，没有离开耶罗波安使以色列所犯的罪恶。

传道书 3:3

杀戮有时，治愈有时； 拆毁有时，建造有时；

马可福音 3:17

西庇太的儿子雅各， 雅各的弟弟约翰 ——耶稣给他们起名叫“波阿内格”—— 这意思是“雷霆之子”；

路加福音 9:55

耶稣转过身来责备他们。

启示录 13:13

它又行大奇迹，甚至在众人面前，使火从天降到地上。

启示录 13:3

这兽的七个头中有一个好像受了致命伤，可是这致命伤得了痊愈。全地的人都感到惊奇，跟随了这兽。