路加福音 20:19 - 中文标准译本 经文士和祭司长们知道这个比喻是针对他们而说的，当时就想下手捉拿耶稣，可是又怕民众。 圣经当代译本修订版 律法教师和祭司长听出这比喻是针对他们说的，便想立刻下手捉拿耶稣，但又害怕百姓。 和合本修订版 文士和祭司长看出这比喻是指着他们说的，当时就想要下手拿他，只是惧怕百姓。 新标点和合本 上帝版 文士和祭司长看出这比喻是指着他们说的，当时就想要下手拿他，只是惧怕百姓。 新标点和合本 - 神版 文士和祭司长看出这比喻是指着他们说的，当时就想要下手拿他，只是惧怕百姓。 新译本 经学家和祭司长知道这比喻是针对他们说的，当时就想动手拿他，可是又害怕群众。 圣经–普通话本 律法师和祭司长们知道耶稣讲的故事是针对他们的，他们恨不得马上把耶稣抓起来，但又害怕民众。 |