路加福音 10:4 - 中文标准译本

你们不要带钱包，不要带行囊，不要带鞋子，在路上也不要问候任何人。

圣经当代译本修订版

钱袋、背包和鞋都不要带，在路上也不要与人寒暄。

和合本修订版

不要带钱囊，不要带行囊，不要带鞋子；在路上也不要向人问安。

新标点和合本 上帝版

不要带钱囊，不要带口袋，不要带鞋；在路上也不要问人的安。

新标点和合本 - 神版

不要带钱囊，不要带口袋，不要带鞋；在路上也不要问人的安。

新译本

不要带钱囊，不要带口袋，不要带鞋，不要在路上问候人。

圣经–普通话本

不要带钱包和口袋，也不要带鞋子。路途中，不要向任何人打招呼。

路加福音 10:4 交叉引用

创世记 24:33

当食物摆在那人面前请他吃的时候，他却说：“我不吃，等我说完了我的事再吃。” 拉班说：“请说吧。”

创世记 24:56

但那仆人对他们说：“既然耶和华使我一路顺利，请你们不要耽误我，请打发我回我主人那里去吧！”

列王纪下 4:24

她给驴子备好鞍，对仆人说：“牵着走吧！不要为我放慢速度，除非我吩咐你。”

列王纪下 4:29

以利沙就对基哈西说：“你束上腰，手里拿着我的杖前去。如果遇到什么人，不要向他问安；如果有人向你问安，你也不要回应。你要把我的杖放在孩子脸上。”

箴言 4:25

你的眼目要向前观看， 你的目光要直视前方。

马可福音 6:7

耶稣召来十二使徒，开始差派他们两个两个地出去，赐给他们权柄胜过污灵，

路加福音 22:35

接着耶稣问他们：“我从前差派你们出去的时候，你们不带钱包、行囊、鞋子，你们缺少过什么没有？” 他们说：“没有。”

撒母耳记上 21:8

大卫问亚希米勒：“你这里有没有长矛或刀剑在手上？因为王的事紧急，所以我手里没有带刀剑或任何兵器。”