申命记 15:14 - 中文标准译本 你要从你的羊群中、打谷场中、榨酒池中慷慨地给他，要照着耶和华你的神所祝福你的给他。 圣经当代译本修订版 要慷慨地把你们的上帝耶和华赐给你们的羊、五谷和酒分给他们。 和合本修订版 要从你的羊群、禾场、压酒池中取一些，慷慨地送给他；耶和华－你的上帝怎样赐福给你，你也要照样给他。 新标点和合本 上帝版 要从你羊群、禾场、酒榨之中多多地给他；耶和华—你的上帝怎样赐福与你，你也要照样给他。 新标点和合本 - 神版 要从你羊群、禾场、酒榨之中多多地给他；耶和华－你的 神怎样赐福与你，你也要照样给他。 新译本 要从你的羊群、禾场、榨酒池中，多多地供给他；耶和华你的 神怎样赐福给你，你也要怎样分给他。 圣经–普通话本 你要慷慨地送给他羊、粮食和酒，就像主—你的上帝赐福给你一样。 |