申命记 15:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 要慷慨地把你们的上帝耶和华赐给你们的羊、五谷和酒分给他们。

中文标准译本

¹⁴ 你要从你的羊群中、打谷场中、榨酒池中慷慨地给他，要照着耶和华你的神所祝福你的给他。

和合本修订版

¹⁴ 要从你的羊群、禾场、压酒池中取一些，慷慨地送给他；耶和华－你的上帝怎样赐福给你，你也要照样给他。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 要从你羊群、禾场、酒榨之中多多地给他；耶和华—你的上帝怎样赐福与你，你也要照样给他。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 要从你羊群、禾场、酒榨之中多多地给他；耶和华－你的　神怎样赐福与你，你也要照样给他。

新译本

¹⁴ 要从你的羊群、禾场、榨酒池中，多多地供给他；耶和华你的　神怎样赐福给你，你也要怎样分给他。

圣经–普通话本

¹⁴ 你要慷慨地送给他羊、粮食和酒，就像主—你的上帝赐福给你一样。

申命记 15:14 交叉引用

尼希米记 8:10

尼希米又说：“你们去吃肥美的肉，喝甘甜的酒，并分些给没有预备的人，因为今天是我们主的圣日。不要悲伤，因为从耶和华而来的喜乐是你们的力量。”

诗篇 112:9

他慷慨施舍，周济穷人； 他的公义永远长存； 他的角被高举，得享尊荣。

诗篇 68:10

让你的子民得以安居在那里。 上帝啊， 你满怀恩慈地供养穷苦人。

箴言 10:22

耶和华的祝福使人富足， 祝福中不加任何忧愁。

使徒行传 20:35

我凡事以身作则，教导你们勤奋工作，帮助软弱的人，并牢记主耶稣的话，‘施比受更有福。’”

哥林多前书 16:2

每逢周日，各人应按照自己的收入抽出一部分留起来，免得我到的时候才现凑。

申命记 15:13

你们释放他们时，不可让他们空手离去，

申命记 15:15

要记住，你们曾在埃及做奴隶，你们的上帝耶和华救赎了你们。所以，我今天吩咐你们这样做。