帖撒罗尼迦后书 1:1 - 中文标准译本 保罗、赛拉斯、提摩太， 致那在神我们的父和主耶稣基督里的帖撒罗尼迦人的教会： 圣经当代译本修订版 我保罗同西拉和提摩太写信给帖撒罗尼迦属于我们父上帝和主耶稣基督的教会。 和合本修订版 保罗、西拉和提摩太写信给帖撒罗尼迦、在我们的父上帝与主耶稣基督里的教会。 新标点和合本 上帝版 保罗、西拉、提摩太写信给帖撒罗尼迦、在上帝—我们的父与主耶稣基督里的教会。 新标点和合本 - 神版 保罗、西拉、提摩太写信给帖撒罗尼迦、在 神－我们的父与主耶稣基督里的教会。 新译本 保罗、西拉和提摩太，写信给帖撒罗尼迦、在我们的父 神和主耶稣基督里的教会。 圣经–普通话本 保罗、西拉和提摩太写信给帖撒罗尼迦教会，该教会属于我们的父上帝和主耶稣基督。 |