出埃及记 24:9 - 中文标准译本 摩西和亚伦、纳达布、亚比户,以及以色列长老中的七十人都上去了。 圣经当代译本修订版 之后,摩西、亚伦、拿答、亚比户及以色列的七十位长老便上了山。 和合本修订版 摩西、亚伦、拿答、亚比户,以及以色列长老中的七十人都上去, 新标点和合本 上帝版 摩西、亚伦、拿答、亚比户,并以色列长老中的七十人,都上了山。 新标点和合本 - 神版 摩西、亚伦、拿答、亚比户,并以色列长老中的七十人,都上了山。 新译本 随后,摩西、亚伦、拿答、亚比户和以色列长老中的七十人都上了山。 圣经–普通话本 摩西、亚伦、拿答、亚比户和七十位以色列长老一起上了山, |