出埃及记 12:46 - 中文标准译本 你们要在同一间屋子里吃，羔羊的肉一点也不可带到屋子外面，羔羊的骨头一根也不可折断。 圣经当代译本修订版 你们吃的时候，应当在房子里吃，不得把肉带到外面去，也不可折断羊羔的一根骨头。 和合本修订版 应当在一个屋子里吃，不可把肉带到屋外，骨头一根也不可折断。 新标点和合本 上帝版 应当在一个房子里吃；不可把一点肉从房子里带到外头去。羊羔的骨头一根也不可折断。 新标点和合本 - 神版 应当在一个房子里吃；不可把一点肉从房子里带到外头去。羊羔的骨头一根也不可折断。 新译本 必须在同一间房子里吃，你不可把一点肉从房子里带到外面；羊羔的骨头，一根也不可折断。 圣经–普通话本 “吃的时候要在一间屋子里吃，不可以把肉带到屋外，也不可以折断羊的任何一根骨头。 |