出埃及记 12:46 - 新标点和合本 - 神版

⁴⁶ 应当在一个房子里吃；不可把一点肉从房子里带到外头去。羊羔的骨头一根也不可折断。

圣经当代译本修订版

⁴⁶ 你们吃的时候，应当在房子里吃，不得把肉带到外面去，也不可折断羊羔的一根骨头。

中文标准译本

⁴⁶ 你们要在同一间屋子里吃，羔羊的肉一点也不可带到屋子外面，羔羊的骨头一根也不可折断。

和合本修订版

⁴⁶ 应当在一个屋子里吃，不可把肉带到屋外，骨头一根也不可折断。

新标点和合本 上帝版

⁴⁶ 应当在一个房子里吃；不可把一点肉从房子里带到外头去。羊羔的骨头一根也不可折断。

新译本

⁴⁶ 必须在同一间房子里吃，你不可把一点肉从房子里带到外面；羊羔的骨头，一根也不可折断。

圣经–普通话本

⁴⁶ “吃的时候要在一间屋子里吃，不可以把肉带到屋外，也不可以折断羊的任何一根骨头。

出埃及记 12:46 交叉引用

诗篇 34:20

又保全他一身的骨头， 连一根也不折断。

诗篇 34:21

恶必害死恶人； 恨恶义人的，必被定罪。

民数记 9:12

一点不可留到早晨；羊羔的骨头一根也不可折断。他们要照逾越节的一切律例而守。

约翰福音 19:33

只是来到耶稣那里，见他已经死了，就不打断他的腿。

约翰福音 19:36

这些事成了，为要应验经上的话说：「他的骨头一根也不可折断。」

哥林多前书 12:12

就如身子是一个，却有许多肢体；而且肢体虽多，仍是一个身子；基督也是这样。