Lamentaciones 3:10 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^10-12 Objeto soy de sus ataques; ¡soy el blanco de sus flechas! Como animal feroz me vigila, esperando el momento de atacarme. ¡Me obliga a apartarme del camino para que no pueda defenderme!

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Fue para mí como oso que acecha, como león en escondrijos;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Se escondió como un oso o un león, esperando atacarme.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Ha sido para mí como oso en acecho y león en escondite.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ d Él° es para mí como oso al acecho, como león agazapado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Dálet. Me acechó como un oso, como un león en su guarida.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁰ Como oso que acecha fue para mí, como león en escondrijos.

Lamentaciones 3:10 Mga Krus na Reperensya

Job 10:16

Siempre me estás vigilando, como si fueras un león al acecho; apenas hago el menor movimiento, me haces sentir tu poder.

Salmos 10:9

Siempre se andan escondiendo, como el león en su cueva; siempre están dispuestos a saltar sobre la gente indefensa, y en cuanto la atrapan, la arrastran en su red.

Salmos 17:12

Parecen leones en su escondite, en espera de su presa.

Oseas 5:14

»Yo atacaré a Israel y a Judá con la misma furia de un león. Los agarraré y los haré pedazos, y no habrá quien los salve. Luego los dejaré por un tiempo, y esperaré a que se arrepientan; cuando reconozcan que me han ofendido, se llenarán de angustia y me buscarán.»

Oseas 6:1

Entonces los israelitas dijeron: «¡Volvamos a Dios! Aunque él nos ha castigado mucho, también nos dará su perdón.