Mateo 9:17 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

¹⁷ Tampoco se echa vino nuevo en odres viejos, si no se rompen los odres, y el vino se derrama, y los odres se pierden, mas se echa vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Ni echan vino nuevo en odres viejos; de otra manera los odres se rompen, y el vino se derrama, y los odres se pierden; pero echan el vino nuevo en odres nuevos, y lo uno y lo otro se conservan juntamente.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ »Y nadie pone vino nuevo en cueros viejos. Pues los cueros viejos se reventarían por la presión y el vino se derramaría, y los cueros quedarían arruinados. El vino nuevo se guarda en cueros nuevos para preservar a ambos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Y nadie echa vino nuevo en recipientes de cuero viejos, porque si lo hacen, se reventarán los cueros, el vino se desparramará y los recipientes se estropearán. El vino nuevo se echa en cueros nuevos, y así se conservan bien el vino y los recipientes.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Ni echan un vino nuevo en odres viejos; de otra manera, los odres se revientan y el vino se derrama, y se echan a perder los odres; sino que echan un vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan juntamente.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Ni se echa vino nuevo en odres viejos; porque reventarían los odres, el vino se derramaría y los odres se echarían a perder. El vino nuevo se echa en odres nuevos, y así ambos se conservan'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁷ Tampoco echan vino nuevo en odres viejos; de otra manera los odres se rompen, y el vino se derrama, y los odres se pierden; mas echan el vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan.

Mateo 9:17 Mga Krus na Reperensya

Mateo 9:16

Nadie echa remiendo de paño recio en vestido viejo, porque el pedazo de él tira del vestido y se hace peor rotura.

Mateo 9:18

Mientras él les hablaba, he aquí vino un jefe, y se postraba delante de él, diciendo: Mi hija ahora falleció, mas ven y pon tu mano sobre ella, y vivirá.

Marcos 2:22

Y nadie echa vino nuevo en odres viejos; si no el vino nuevo rompe los odres y el vino se derrama, y los odres se pierden; mas el vino nuevo se echa en odres nuevos.

Lucas 5:37

Y nadie echa vino nuevo en botas viejas, sino el nuevo vino romperá las botas, y él se derramará y las botas se perderán.

Lucas 5:38

Mas el vino nuevo en botas nuevas se ha de echar y el uno y las otras se conservan,