1 Corintios 4:9 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

⁹ Me parece, en verdad, que Dios a nosotros los apóstoles por últimos nos mostró como sentenciados a muerte; porque espectáculo fuimos hechos al mundo y a ángeles y a hombres.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Porque según pienso, Dios nos ha exhibido a nosotros los apóstoles como postreros, como a sentenciados a muerte; pues hemos llegado a ser espectáculo al mundo, a los ángeles y a los hombres.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ A veces pienso que a nosotros, los apóstoles, Dios nos puso en exhibición como prisioneros de guerra al final del desfile del vencedor, condenados a muerte. Nos hemos convertido en un espectáculo para el mundo entero, tanto para la gente como para los ángeles.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Porque me parece que a nosotros, los apóstoles, Dios nos ha colocado en el último lugar, como condenados a muerte; somos un espectáculo divertido para el mundo, para los ángeles y para los hombres.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Porque pienso que Dios nos ha exhibido a nosotros los apóstoles como a postreros, como a sentenciados a muerte, pues fuimos hechos espectáculo para el mundo, para los ángeles y los hombres.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Por lo que veo, a nosotros, los apóstoles, Dios nos señaló el último lugar, como a condenados a muerte, convertidos en espectáculo para el mundo y para ángeles y hombres:

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁹ Porque pienso que Dios nos ha puesto a nosotros los apóstoles como postreros, como a sentenciados a muerte; porque somos hechos espectáculo al mundo, y a los ángeles, y a los hombres.

1 Corintios 4:9 Mga Krus na Reperensya

Hechos 19:29

Y llenó la confusión la ciudad toda, y se lanzaron en masa al teatro, arrebatando a Gayo y a Aristarco, macedonios, compañeros de viaje de Pablo.

Hechos 19:31

y algunos también de los asiarcas, siendo sus amigos, enviándole recado le rogaban que no se presentase en el teatro.

Romanos 8:36

Como está escrito (Sal. 44:22): A causa de ti somos matados todo el día, tratados como ovejas de matadero.

1 Corintios 15:19

Si, en esta vida, hemos esperado en Cristo solamente, somos los más desgraciados de todos los hombres.

2 Corintios 11:23

Son servidores de Cristo? (como insensato hablo) yo más: en trabajos mucho más, en cárceles mucho más, en golpes excesivamente, en muertes muchas veces;

2 Corintios 6:9

como desconocidos y bien conocidos, como quienes mueren, y he aquí vivimos, como castigados y no matados,

1 Tesalonicenses 3:3

a no ser removido ninguno en estas tribulaciones, porque vosotros mismos sabéis que para esto estamos puestos:

Hebreos 1:14

¿No son todos espíritus ministros, enviados para servicio por los que deben heredar la salvación?

Hebreos 10:33

y esto expuestos a injurias y tribulaciones, y esto hechos partícipes de los que estaban así tratados;

Hebreos 11:36

Otros experimentaron escarnios y azotes y a más de prisiones y cárceles.