Maskil° de David. ¡Cuán bienaventurado es aquel cuya trasgresión ha sido quitada,° Y cubierto su pecado!
Proverbios 17:9 - La Biblia Textual 3a Edicion Quien busca amistad encubre la falta, Pero el que reitera la acción, aparta al amigo. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 El que cubre la falta busca amistad; Mas el que la divulga, aparta al amigo. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando se perdona una falta, el amor florece, pero mantenerla presente separa a los amigos íntimos. Biblia Católica (Latinoamericana) Si se perdona una falta, se refuerza la amistad; si uno la da a conocer, perderá a su amigo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Quien encubre una falta fomenta la amistad, quien la va contando divide a los amigos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El que cubre la falta, busca amistad; mas el que la divulga, aparta a los mejores amigos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Quien perdona gana un amigo; quien no perdona gana un enemigo. |
Maskil° de David. ¡Cuán bienaventurado es aquel cuya trasgresión ha sido quitada,° Y cubierto su pecado!
El odio suscita rencillas, Pero el amor cubre toda suerte de ofensas.
El hombre perverso levanta contienda, Y el chismoso divide a los mejores amigos.
Una sola reprensión aprovecha al prudente Más que cien golpes al imprudente.
El amor es sufrido, el amor es bondadoso, el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece,
sepa que el que haga volver a un pecador del extravío de su camino, salvará su° alma de la muerte y cubrirá multitud de pecados.°
teniendo ante todo ferviente y constante amor entre vosotros, porque el amor cubre multitud de pecados.°